Skype Translator Preview: Il futuro secondo Microsoft, nella nostra video anteprima
Skype Translator è l’innovativa app, per ora disponibile in sola forma di preview ed esclusivamente per Windows 8.1, che Microsoft vuole proporre per rivoluzionare, nel suo piccolo, la comunicazione tra utenti che parlano differenti lingue.
Abbiamo gia’ avuto modo di sottolineare, in precedenza, la valenza di questo progetto (leggi il nostro articolo), ma questa volta Techdifferent, grazie alla collaborazione di Microsoft stessa, ha potuto testare con mano, la bontà di quanto fino ad ora realizzato.
La app è molto simile alla versione attualmente presente nei vari stores digitali. Le modifiche, forse più rilevanti, sono la presenza del selettore che consente di attivare o disattivare la traduzione simultanea e l’opzione per la scelta della lingua per chi chiama e per chi riceve.
Il pre-requisito fondamentale affinché due individui possano conversare tra loro in differenti lingue, è che la persona che inizia la video-chiamata abbia installato sul proprio dispositivo Skype Translator, mentre il ricevente può utilizzare la versione desktop “classica” (fonte pagina di supporto Microsoft).
Grazie al prezioso aiuto di Ignacio, un giovane linguista spagnolo, che si occupa di supportare il team di Skype nel migliorare la traduzione operata dal software, abbiamo avuto l’onore di effettuare una call inglese-italiano. Considerando che Skype Translator è ancora in forma di preview, per non penalizzare il funzionamento della app, abbiamo usato cuffie e microfono diminuendo, in tal modo, le interferenze esterne.
Ecco quindi il video di questa gustosa anteprima:
Come è intuibile dalle immagini, il software deve essere ulteriormente testato e migliorato, ma le potenzialità sono veramente molte. Ricordiamo che per provare le funzionalità offerte da Skype Translator occorre registrarsi per la preview, seguendo questo link.
In chiusura vogliamo ringraziare il team Skype, Ignacio e l’agenzia Text100, per il validissimo supporto offerto.
