Skype Translator Preview: disponibile la traduzione anche in italiano!
La versione preview di Skype Translator, disponibile per i dispositivi basati su Windows 8.1, che da poche settimane permetteva agli utenti di beneficiare di una traduzione “live” delle videochiamate dall’inglese allo spagnolo e viceversa , è ora disponibile anche in italiano e cinese mandarino.
Grazie ad un raffinato sistema di apprendimento automatico, che utilizza una Rete Neurale per confrontare milioni di samples audio registrati in precedenza, la possibilità di colmare i gap linguistici assume contorni reali. Nel processo di conversione da un idioma all’altro, sono ridotti gli intercalari, le balbuzie le ripetizioni e gli errori trasformando il parlato in testo tradotto (una sorta di sottotitoli), successivamente letto da una voce campionata.
Và comunque sottolineato che per i messaggi testuali era già possibile avere una traduzione contestuale alla scrittura, in oltre 40 lingue.
Ricordiamo che per testare le funzionalità offerte da Skype Translator occorre registrarsi per la preview, seguendo questo link, mentre maggiori informazioni possono essere ricavate consultando il blog ufficiale italiano di Skype.
Ecco infine un utile video promozionale, che suggerisce i possibili benefici apportati da questa evoluzione dell’instant messaging:
Microsoft continua quindi la strada dell’innovazione delle proprie piattaforme, in maniera decisa e sorprendente per alcuni versi.
Techdifferent, iscritto al programma di preview, avrà modo di fornire, appena possibile, un proprio obiettivo punto di vista, su questo software. Vedremo, pertanto, se e quanto la casa di Redmond avrà saputo stupirci.
